Poesia musicada Loneliness is the only thing you cannot share

 

LONELINESS IS THE ONLY THING YOU CANNOT SHARE 

(Solidão é a única coisa que você não pode compartilhar)


Do you think the winner takes it all alone? (Você acha que o vencedor leva tudo sozinho?)

Price seems enough to betray? (O preço parece o suficiente para você trair?)

Would you leave all possessions to the poor ones (Você deixaria todos os bens para os pobres)

And follow Him away? (Para segui-Lo pelo mundo afora?)


Sometimes / life seems too empty (Às vezes a vida parece tão vazia)

Love makes no sense / things ain’t no worth, (o amor não faz sentido, as coisas não têm valor)

If / they plead us a word (se eles nos pleiteassem uma palavra)

Would we have just this gold (Nós teríamos apenas este ouro)

To buy water in desert? (para comprar água no deserto?)


Just like / a mirror that shows / the whole world (tal como um espelho que reflete o mundo inteiro)

We purchase everything (nós adquirimos todas as coisas)

But such as / the mirror cannot (mas como o espelho não pode)

Reflect itself through (refletir a si mesmo)

We’ve lost our own soul (nós perdemos nossa própria alma)


________________________________


A businessman who has passed across his life (um negociante que passou toda sua vida)


Counting and recounting the stars (contando e recontando as estrelas)


He believed he owned them as his treasure (ele acreditava que as possuía como se fossem seu tesouro)


He’s a serious man since far (ele é um homem sério desde há muito tempo)


________________________________


It sounds like Dickens “Ebenezer Scrooge” (isso soa como o personagem Ebenezer Scrooge de Dickens)


You’re proud with your cynical greed (você se enche de orgulho com sua cínica avareza)


You have always everything to lose (você tem sempre todas as coisas para perder)


But not the children you should never feed (mas não as crianças que você nunca deverá alimentar)


________________________________


You suppose to pass this Christmas by (você supõe passar esse natal)


Being alone with these same gains (sozinho com estes mesmos lucros)


Unless you’re visited by the ghost of Marley (a não ser que você seja visitado pelo fantasma de Marley)


He’s bound forever in these heavy chains (que está preso para sempre naquelas pesadas cadeias)


He’s a serious man since far (ele é um homem sério desde há muito tempo)

He’s a serious man since far


________________________________


You look around (você olha ao redor)


Where are your friends? You really don’t care? (onde estão seus amigos? Você realmente não se importa?)


You finally just found (você finalmente acabou de descobrir)


Loneliness is the only thing you cannot share (solidão é a única coisa que você não pode compartilhar)

Loneliness is the only thing you cannot share

Loneliness is the only thing you cannot share


________________________________



Do you think they shall deal with our life again (você acha que eles irão negociar nossas vidas novamente)


Financing another bloody little war? (financiando outra pequena Guerra sangrenta?)


In Wall Street banks planning the crisis of countries (em Wall Street bancos planejando a crise de países inteiros)


They’re serious men since far (eles são homens sérios desde há muito tempo)


________________________________

“In God we trust” let’s talk on policy’s field? (“em Deus nós confiamos” vamos conversar sobre política?


How to make career over there? (como fazer carreira nela?)


Multinationals and a fund for the imperialism (multinacionais e um fundo para o imperialismo)


All in name of profit everywhere (tudo em nome do lucro em toda parte)


They’re serious men since far (eles são homens sérios desde há muito tempo)

They’re serious men since far


________________________________


Tonight, as I’d seen the sky beaming (esta noite, quando eu vi o céu brilhando)


It had occurred me then suddenly (me ocorreu então de repente)


Upon this earth we’re allowed to be out (que nos é permitido ser livres sobre esta terra)


Coz there’s a plenty of things we could never pay for (porque há uma abundância de coisas que nós nunca poderíamos pagar por)


________________________________


You sure you know the way we’re going? (você está certo que sabe o caminho que estamos indo?)

You sure you know the meaning? And hence (você está certo que sabe o significado? E portanto,)


No one can change what is done (ninguém pode mudar o que está feito)


No church to sell us indulgence (nenhuma igreja pode nos vender indulgência)


Can’t you see you’re on your own? (você não vê que está por sua própria conta?)


You’re possessed by your own possession (você é possuído por aquilo que possui)


One day yet you’re gonna realize (um dia, porém, você vai perceber)


What really belongs to you (o que realmente te pertence)


What really matters in life (o que realmente importa nesta vida)

________________________________


You look around (você olha ao redor)


Where are your friends? You really don’t care? (onde estão seus amigos? Você realmente não se importa?)


You finally just found (você finalmente acabou de descobrir)


Loneliness is the only thing you cannot share (solidão é a única coisa que você não pode compartilhar)

Loneliness is the only thing you cannot share

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Resumo integral das Meditações sobre Filosofia Primeira de Descartes

  Descartes e as Meditações sobre Prima Philosophia 1.  Primeira Meditação Na primeira das seis meditaç ões , Descartes se dá conta de que admitira muitas opiniões falsas ao longo da vida, acreditando serem verdadeiras, e que hoje, refletindo melhor, ele percebe que nada que sobre elas construiu parece certo, sendo possível colocá-las todas sob a suspeita de falsidade. Descartes vê assim que, se quiser estabelecer algo de firme e certo nas ciências, será necessário colocar abaixo todas as antigas opiniões em que até então acreditara, a começar dos próprios fundamentos em que elas repousam.
Leia mais

Contra as Heresias, de Santo Irineu de Lião (resumo)

  CONTRA AS HERESIAS , DE SANTO IRINEU Marcelo Rosa Vieira Santo Irineu n asc eu em Esmirna na Ásia (atual Turquia) por volta do ano 135. Ainda jovem, ele estudou com São Policarpo, que fora discípulo de São João Apóstolo, e dele recebeu muitos ensinamentos sobre a Igreja de Cristo . Mais tarde, S. Irineu adquiri u ampla cultura grega com São Justino e, por conta de sua sabedoria e prudência, f oi eleito Bispo de L ião, cidade no sul da Gália, atual França . S. Irineu é hoje lembrado principalmente por ter defendido a fé católica contra a heresia gnóstica, e p or ter identificado e refutado radicalmente o gnosticismo na sua obra “Exposição e refutação da falsa gnose”, livro que ficou conhecido em nossos dias sob o título Adversus h æ reses (Contra as heresias ). O empenho do Padre Apostólico neste escrito era ensinar de modo preciso e fidedigno a santa doutrina da Igreja que fora transmitida sem descont...
Leia mais

Resumo do Organon de Aristóteles

Imagem
A esse noüs constitutivo da filosofia primeira Aristóteles alude no livro VI da Metafísica, quando, após ter definido a filosofia primeira como ciência do ser enquanto ser, afirma que ela deve procurar seus princípios, isto é, o “que é”, ou seja, a essência, e o “se é”, ou seja, a existência não é possível dar demonstração dos princípios, porque demonstrar significa mostrar a necessidade de uma conclusão a partir de alguns princípios, e se também estes fossem demonstráveis então já não seriam princípios, mas em seguida exigiriam outros princípios a partir dos quais pudessem ser demonstrados, produzindo, desse modo, um processo ao infinito que jamais levaria aos princípios autênticos e, por isso, destruiria toda demonstração possível. Portanto, deve-se admitir que, se a ciência existe, isto é, se existem as demonstrações, deve haver um saber dos princípios, que não é de tipo demonstrativo mas — como Aristóteles diz explicitamente — uma “ciência an-apodíctica”, mais propri...
Leia mais